Old Crow Medicine Show, Molly Tuttle